16 janvier 2005

Dites Heuille-rrènns 

On peut toujours attendre pour que le la seconde partie du nom de la sonde européenne Cassini-Huygens soit prononcée à la hollandaise dans les médias.

Mais les lecteurs de ce blog n'auront plus d'excuses après avoir lu la leçon d'Oli et avoir écouté des Bataves -du Massachussets- prononcer le nom de cet illustre physicien (et d'un autre) dans leur si charmant dialecte. Visiblement, l'un des trucs avec le néerlandais est de ne jamais prononcer le "g" comme un "g" français.

Add.
(17/01) : Rectification nécessaire : Cassini-Huygens est le nom du programme commun NASA-ESA d'exploration de Saturne et de ses satellites. L'orbiteur Cassini (américaine) est entrée dans l'orbite de Saturne le 1er juillet 2004. La sonde Huygens (européenne) s'est séparée de Cassini le 25 décembre 2004 et s'est posée sur Titan le 14 janvier 2004.